I can't speak to that particular part, but I had a similarly shaped middle box that would rub the driveshaft. I went with dual glass pack resonators in place of it.
1983 633CSi 5-speed Black & Tan
2008 X5 4.8i
2004 MINI Cooper S 6-speed
2001 Z3 3.0i 5-speed
DFW Texas